Доброго времени суток! Вы находитесь на сайте районного клуба творческих личностей "МАСТЕРА".
 
Рубрики
Творчество Мастеров Творчество наших читателей Библиотека История Покровского края История Орловского края Покровская районная библиотека Мир духовный Заметки на доброту дня Фотографии Покровского края Видеотека Поездки и заседания Доска объявлений Новости О сайте "Мастера" Обратная связь RSS - лента Виджет для Яндекса Приложение для Android

Серебряное кольцо


МКУК ПМЦРБ

Сайт районной библиотеки


Нужна помощь!

Поможем, земляки?


Стена сайта
Всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Просмотров сегодня:
Яндекс.Метрика
Посетителей сегодня:


Главная » Заметки на доброту дня

Евгений Онегин» – языком молодёжи XXI века (вариация от Олега Волкова)
Опубликовано: 27.12.2018.

Бессмертный роман в стихах Александра Сергеевича Пушкина все мы изучали в школьные годы, а некоторые (особо впечатлительные) продолжают до сих пор цитировать отдельные красочные места из него, давно ставшие крылатыми выражениями. К этому произведению классика иногда обращались поклонники и подражатели поэта, пытаясь создать образ нового Онегина, применительно к тому или иному историческому периоду. Самая известная попытка в XIX веке – это роман в стихах поэта и сатирика Дмитрия Минаева «Евгений Онегин нашего времени», написанный в 1865 году.

Евгений Онегин в кабинете

(Художник - Е. П. Самокиш-Судковская, 1908 год)

И вот, через 150 лет, читатель сайта «Мастера» может познакомиться с ещё одним вариантом, созданным Олегом Волковым и написанным языком нынешней молодёжи. Более старшему поколению, если что-то будет непонятно, следует  обратиться к молодым – «Помогите, чуваки!»

(Александр Полынкин)

«Евгений Онегин» - 3

 

Нам удивляться не пристало,

И никаких сомнений нет:

Увы, читают люди мало,

Ну разве только интернет.

А в руки взять живые книги,

Для многих это как вериги:

Чтоб прочитать в один присест?

Скорее он лягушку съест!

Как убедить, не заставляя,

В волшебный окунуться мир.

Не "зомбоящик" - наш кумир,

Возможность книга доставляет

Былых времён распутать нить.

Жаргон, быть может, применить?

 

Конкретно Жека крезанулся,

Смотрел Дидло, читал фуфло.

Папашин капиталец сдулся,

По жизни наступил облом.

Всё в одночасье надоело.

Точней сказать, осточертело.

От этих пьянок только зло,

Но вдруг нежданно повезло.

Нарезал дуба Жекин дядя,

Рыжьё оставил и колхоз.

И Жека стал решать вопрос,

Чтобы уж точно в шоколаде

Прожить, не ведая забот,

Не то что папенька-банкрот.

 

Сменил он хату на фазенду,

Парфюм на диких комаров.

И в ожиданьи дивидендов

В колхоз уехал. Будь здоров!

Недолго плакала в столице

По нём гламурная девица,

Грустили други - кореша,

По дискотекам мельтеша.

Военкомат за ним не бегал,

Никто расправой не грозил,

В игорный клуб не подсадил,

В ментовку не писал телегу,

Где обвинял во всех грехах,

Измене, кражах и долгах.

 

Покойный дядя честных правил

По жизни был крутой чувак.

Он уважать себя заставил,

Чуть что - в «пятак» и всё «ништяк».

Пиплы трудились, как Стаханов,

Без перекуров и стаканов.

Изрядный выполнялся план,

И дяди полон был карман.

У Жеки челы оборзели,

В момент учуяв слабину.

Но быстро мелкую шпану

Слова хозяйские задели.

И чтоб судьбу не искушать,

Работу вспомнили опять.

 

Но всё равно в колхозе скучно,

Ни корешей, ни дискотек.

Противный дождик, злые тучи,

А за окном неспешный век.

Опять хандра достала Жеку,

Здесь не поможет и аптека

И с кровью жареный филей,

Маслята вместо трюфелей.

Когда ж настала непогода,

И ни проехать ни пройти

Вплоть до декабрьского пути,

Подсчётов летнего дохода,

Стал вспоминать, как рос и жил,

Гулял, влюблялся и тупил.

 

Женёк учился понемногу.

Ну типа, чтобы сдать ЕГЭ.

Под руководством педагога,

Пипла из Франции, Аббе.

Тот гастарбайтер был убогий,

С учеником совсем не строгий.

Учил неспешно, кое-как.

Короче классный был чувак.

Но, как ни странно, обучился

Наш Женя вражьим языкам.

И анекдот расскажет вам

В любой толпе, где очутился

С ехидным видом остряка

И взглянет будто свысока.

Один из современных мажоров (фото)

В глуши закончилась тусовка,

Прошла весёлая пора.

И право, вспоминать неловко

Про те гулянки до утра.

Надумал взять книжонку в руки,

Забыться от гнетущей скуки,

Но книжки он не отыскал -

Их дядя сроду не читал.

Решил проехать по округе,

Кругом - голимое жлобьё.

Впустую развлекать его.

И что потом? Найти бы друга,

Которому немного лет.

И вот он - новенький сосед.

 

Недавно прибыл из-за моря,

Володькой кликали его.

Чушок окончил в забугорье,

Познавши всё и ничего.

Прилежно грыз гранит науки,

Пиджак - фирмА, по моде брюки.

И, словно мухи на халве,

Роились мысли в голове.

Прикид Вован имел солидный,

Соседки сразу просекли

И приглашения пошли.

Жених был, право же, завидный,

Имел немеряно бабла

И патлы, словно у битла.

 

В Европе бабы - наказанье,

Страшнее атомной войны.

Мороз по коже. Всё за гранью.

Но в этом нету их вины.

Костры веками полыхали,

Красивых на огне сжигали,

Не разобрав, кто виноват.

И вот печальный результат.

У нас не так, и слава Богу,

Красавиц много на Руси,

Ну чуть косой их не коси.

И повидавши девок много,

Наш Ленский Ольгу полюбил,

О ней одной лишь говорил.

 

В те годы не было футбола

И не работал интернет,

А развлечением весёлым

Считался праздничный обед.

На зов хозяев вся округа,

Прекрасно знавшая друг друга,

Толпилась у входных дверей.

И... привозили дочерей.

Папаши смачно пили, ели,

Хваля хозяев без конца.

Словам же нового лица

Внимать упорно не хотели,

Коль свой устав какой-то хмырь

Завёз в приличный монастырь.

 

Калорий раньше не считали,

Вкушая сдобные хлеба.

Обратной стороной медали

Считалась бабья худоба.

Про ГМО никто не слышал,

Не кушал супчика пожиже,

Не становился на весы,

Откушав малость колбасы.

Какой пассаж! Не ели суши!

Вполне хватало осетров.

И всяких там перепелов

Не заменяли ножки Буша.

А молоко, не знал народ,

Не прокисает целый год.

 

Итак, знакомство состоялось,

Сбылась заветная мечта.

Но общего меж ними малость,

Противоречий - до черта.

Про Ольгу Ленский загружает,

Онегин слушает, зевает.

В делах амурных искушён,

Любовный пыл ему смешон.

"Семейка - класс!"- вещает Ленский,

"Вдова, две дочки, помер муж.

Именье Лариных не глушь" -

Вещал философ геттингенский,

И, вспоминая их отца,

Рукой слезу смахнул с лица.

 

Меж полканом и генералом

Есть чин известный - бригадир.

Был бригадиром Дмитрий Ларин,

Носивший с гордостью мундир.

Учил солдат, ходил в атаку,

Брал в жарком приступе Очаков.

На «дембеле» одел халат,

Чему был несказанно рад.

По жизни барин очень добрый,

Проблемы скинув на жену,

Зажил, как жили в старину,

И этот шаг вполне одобрен,

Женою обустроен быт,

Лентяй слуга по морде бит.

 

………………………………

 

Зачем писались эти строки?

К чему циничные слова?

В век прагматичный и жестокий

Ну просто кругом голова...

Пора бы сделать передышку

И отыскав на полке книжку,

Чаёк душистый заварить,

Неспешно Пушкина открыть.

Читать! И снова возвращаться,

Волшебным слогом дорожа.

В нём скрыта русская душа!

Читайте Пушкина же, братцы!

Народ, он до тех пор велик,

Покуда жив его язык.

 

Читайте также:

Нашли ошибку? Есть что добавить? Напишите нам: klub.mastera@yandex.ru
Рубрика: Заметки на доброту дня | Добавил: admin (27.12.2018)
Читали статью: 667 | Теги: Олег Волков
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Войти ]
Облако тегов

Надоела реклама?

Смотреть панорамы Покровского: 360 градусов.


Внимание! Акция.

Создадим вместе, покровчане!


Мнения читателей
Последние комментарии:
29.02.2024
Анатолий, последние три - это, почти стопроцентно, один и тот же населённый пункт. В сельце обязательно должен быть помещичий дом, в данном случае, так и было. А вот деревня Медвежий Колодезь - это, скорее всего, современная деревня Медвежка, но нужно, всё-таки, разбираться...

29.02.2024
...ненаселённой земли, находящейся  Малоархангельского уезда  в деревне Медвежьем Колодезе, именуемой Степью". Александр Михайлович, вопрос к вам. Можно ли считать деревню Медвежий Колодезь (что в тексте),  сельцо Медвежья (18 века), сельцо Медвежка (19 века) и д. Казинка (за свинокомплексом, где бывший колхозный сад) – одним и тем же населенным пунктом? Согласно старым картам - последние три указанных населенных пункта - это одна и та-же деревня или сельцо (в прошлом).

19.02.2024
Я слышал, что упало 22 столба, причем бетонных!!!

13.02.2024
Спасибо, Александр Михайлович, за тёплые слова.

17.12.2023
Балы, красавицы, лакеи, юнкера
И вальсы Шуберта, и хруст французской булки.
Любовь, шампанское, закаты, переулки,
Как упоительны в России вечера...
Наступил 1917 год и народ стал громить усадьбы и храмы...
«Не приведи Бог увидеть русский бунт, бессмысленный и беспощадный…»

13.12.2023
Юрий Иванович, сегодняшнее поколение такими телефонами не пользуется!!!! Сейчас у школьников iOS или Android)))

08.12.2023
Мероприятие 07.12. 2023г. в Военно патриотическом музее прошло познавательно - информативно. Спасибо ВСЕМ!                                   *** "Кто не любит прошлое - того казнит будущие" ***

17.11.2023
Очень интересно и познавательно. Спасибо!


Погода

Регистрация

 Индекс цитирования Клуб "Мастера" 2.0 ©  2011г.-2024г.