Уважаемый читатель, под таким названием на сайте «Мастера» появлялись  в декабре 2022 – январе 2023 года три сюжета, посвящённых судьбе  жительницы деревни Миловка Антонины Ивановны Мудровой. Немецкие оккупанты  её, вместе со многими жителями Орловщины, угнали на чужбину, где  пришлось нашей землячке узнать, что такое подневольный труд. Совместно с ней под кнутом и автоматом фашистов работали и люди других национальностей. Один из них, Вим (Вильгельм) Меувиссен, обратил внимание на симпатичную русскую девушку: любовь не выбирает национальностей. Состоялась свадьба, и Антонина Мудрова навсегда осталась в Голландии. У них с Вильгельмом родилось двое детей: Вилли  (1946 год) и Марга (Маргарет-Анна – 1955 год).

Именно Марга де-Геус (её фамилия по мужу) стала инициатором поиска корней своей мамы, и именно с нею мы вышли на связь в конце 2022 года.

Несколько дней назад  она прислала в наш адрес (Анатолию Цуканову и мне) две книги на голландском языке. Это сборник рассказов-воспоминаний, собранных современным голландским историком Хенком ван дер Линденом  с помощью родственников тех, кто подвергался принудительному труду на фашистов.  Название книги, в переводе на русский язык, - «Принудительный труд на нацистов». Несколько страниц в ней (с 275 по 283) посвящены отцу и матери Марги де-Геус.

Вим (Вильгельм) и Антонина

Как только получится сделать перевод – я представлю его читателям. А пока – фото обложки книги и страниц, на которых идёт рассказ о Виме Меувиссене и Антонине Мудровой…

Александр Полынкин