31 января текущего года я представлял читателю  вторую книгу «Миры Эры. Крах и Надежда» (Орёл, «Картуш», 2022) из  задуманного моим хорошим знакомым Алексеем Беловым цикла по произведениям его родственницы Ирины Скарятиной.  В планах у Алексея предварительно намечалось издание третьей книги. Но он взял небольшую паузу в этом интересном и познавательном деле. Не из желания отдохнуть, а потому, что решил «отвлечься» на не менее благородное дело: перевести с английского языка и издать отдельной книгой никогда не издававшиеся рукописи Ирины Скарятиной, найденные самим Алексеем Олеговичем в архиве библиотеки Принстонского университета, где они пылились в течение 60 лет после смерти автора в 1962 году.

Рукописи повествуют о труднейшей и длительной командировке Ирины Скарятиной в качестве военного корреспондента американского журнала «Кольез» в Советский Союз в 1942 году. Ирина очень объективно подошла к своей работе, рассказав о патриотизме и героизме советских людей в битве с нацизмом. Общее расстояние многодневного её маршрута  (перелёты из США в СССР и обратно) - через Южную Америку, Африку и Ближний Восток составило около 50 000 километров. В дневниках Ирины – множество интересных исторических подробностей, сведений об американских и английских военных базах, которые по пути она посетила. Это и стало, кстати, причиной запрета публикации книги в США американской военной цензурой.

На английском языке издание так и не увидело света. Зато в самом начале мая 2023 года появилась книга «Небесный путь  в Россию» (дневник военкора)  на русском языке. Очень интересное издание. Спасибо Алексею Белову-Скарятину  за то, что он осуществил это многотрудное, но – знаковое – как для читателей, так и для  учёных, изучающих события Второй Мировой войны и советско-американские отношения этого периода.

Книга появилась в печатном виде, имеется она и на электронном ресурсе - Литресе. Как кому нравится – автор всем может помочь. Читайте и наслаждайтесь, как это уже сделал я.

Александр Полынкин

• О садово-парковых ансамблях Орловской губернии
• Цареубийца Яков Скарятин
• Орловские дворяне Скарятины
• Орловские дворяне Скарятины (Алексей Белов в поисках родословных корней, часть вторая)
• Орловские дворяне Скарятины (Алексей Белов в поисках родословных корней, часть третья)
• Орловские дворяне Башкатовы
• Андрей и Софья: история одной любви
• Потомок дворян Скарятиных – снова на Орловской земле
• Перевод книги Ирины Скарятиной «Маленькая Эра в Старой России" (начало)
• Перевод книги Ирины Скарятиной «Маленькая Эра в Старой России» (окончание)