Две недели тому назад на сайте «Мастера» я опубликовал информацию о презентации исторического проекта Алексея Белова в библиотеке им. А.И.Бунина. А теперь предлагаю читателям свой очерк об этом же событии, опубликованный 8 ноября в газете «Орловская правда» (А.П.)

«25 октября в Орловской областной публичной библиотеке имени И.А.Бунина состоялась презентация исторического проекта Алексея  Белова «Миры Эры». Сразу хочу сказать, что такого рода мероприятие прошло в «Бунинке», пожалуй, впервые за многие годы. Писателей и поэтов, членов Союзов писателей и докторов наук, здесь выступало много. Но чтобы автор представил читающей публике сразу четыре книги, изданные за рубежом несколько десятилетий назад, в собственном переводе с английского языка, сопроводив это многочисленными документами, найденными им в архивах России и США, - такого точно в Орле не бывало прежде.

 И потому это вызвало заметный интерес культурной общественности областного центра: в большом зале «Бунинки» в течение двух часов  горячему выступлению Алексея Белова  внимали писатели, журналисты, учёные, музейные, библиотечные работники и обычные читатели. А по окончании своей речи ещё полчаса Алексей Олегович отвечал на вопросы и раздавал автографы.

Белов по образованию – специалист в области информационных технологий, за четверть века прошедший путь от рядового сотрудника до руководителя крупной компании. Но несколько лет назад, в память об ушедших родителях, он решил заняться изучением своей родословной. Оказалось, что его предки – представители  самых разных социальных слоёв России: от известных дворянских и купеческих родов – до обычных крестьян. Некоторые из документов в ГАОО Алексею помог найти я (опубликовав о его предках несколько очерков в областных изданиях), а потом и он сам заметно преуспел в поисках – не только в Орле, но и в других архивах России и за рубежом.

Самыми известными из предков Алексея Белова оказались орловские дворяне Скарятины, основная усадьба которых находилась в селе Троицкое Малоархангельского уезда (ныне – территория Верховского района). Последним из владельцев здешней усадьбы был Владимир Владимирович Скарятин,  генерал-лейтенант, егермейстер Двора Его Императорского Величества, кавалер четырнадцати российских и  иностранных орденов. У него и его жены Марии Михайловны, урождённой княгини Лобановой-Ростовской, родилось четверо детей: три дочери – Мария, Ольга, Ирина и сын Михаил.

У каждого из представителей этого семейства оказалась своя судьба, большей частью, - трагическая, а многие моменты их жизни оставались неизвестными  вплоть до последнего времени. Но благодаря совокупности обстоятельств Алексей Белов, потомок дворян Скарятиных, узнал о существовании вышедших в США в 30-ые годы нескольких книг своей родственницы Ирины Скарятиной. Алексей Олегович сумел (в совершенстве владея английским языком) через американские букинистические магазины приобрести все книги Ирины Владимировны, а потом, выяснив, что её архив и неопубликованные рукописи хранятся в Архиве Конгресса США и архиве Принстонского университета, договорился с сотрудниками этих учреждений о том, чтобы ему прислали цифровые копии документов.

После ознакомления со всеми ними Алексей Белов и решился на многотрудное дело: перевод книг, статей, документов, подготовку издания и публикацию книг за собственный счёт в орловском издательстве «Картуш». Так был задуман, а потом осуществлён в течение двух с половиной лет проект «Миры Эры» (Эрой называли Ирину Скарятину её родственники и близкие люди – А.П.).

«Книга первая. Старая Россия», повествующая о младенчестве, детстве и девичестве Ирины Скарятиной, её родителях, братьях, родственниках, окружении в период с конца 80-ых годов 19 века до первых лет века 20-ого, была издана в январе 2022 года.

«Книга вторая. Крах и надежда» вышла в свет в самом конце ноября 2022 года, и рассказывает она об Ирине Скарятиной  перед революцией, в период самой революции и людях, которые стали жертвами этой революции.

«Книга третья. Трудный хлеб» завершила историческую трилогию, доведя рассказ о жизни Ирины Скарятиной (графини Келлер – в первом замужестве и гражданки США Блейксли – во втором – А.П.) до 1962 года. Эта книга появилась в издательстве «Картуш» в октябре 2023 года, за два дня до презентации в библиотеке им. И.А.Бунина.

В промежутке  между второй и третьей книгами Алексей Белов подготовил и издал большей частью никогда не издававшиеся англоязычные рукописи  Ирины Скарятиной, найденные им в архиве библиотеки Принстонского университета, где они пылились в течение 60 лет. Эти рукописи повествуют о труднейшей и длительной командировке Ирины в качестве военного корреспондента американского журнала «Кольерс». Алексей назвал книгу «Небесный путь в Россию. Дневник военкора», и в ней гражданка США, но оставшаяся патриоткой России, Ирина Скарятина воспевает героизм и патриотизм советских людей  в великой битве со злом нацизма.

Все четыре книги, выпущенные Алексеем Беловым, - несомненно, являются новым и ценным историческим источником – как свидетельства непосредственного участника событий, причём, очень объективного, несмотря на то, что дворянке Ирине Скарятиной-Келлер довелось «хлебнуть лиха».

Написаны были книги живым и очень хорошим литературным языком, сохранённым переводчиком в полной мере.

По завершении презентации Алексей Белов подарил свои четырёхтомники нескольким библиотекам, в том числе – «Бунинке», Верховской и Покровской районным библиотекам, читателям которых очень повезло…

Проект «Миры Эры» изданием четырёх книг ещё не закончен в полной мере, потому что в планах Алексея – издание ещё двух книг Ирины Скарятиной о её путешествиях (вместе с мужем Виктором Блейксли) и художественного романа «Тамара». Впереди – ещё одна возможная встреча орловчан с неравнодушным человеком и патриотом Алексеем Беловым.

Александр Полынкин»

(«Орловская правда», 8 ноября 2023)

• О садово-парковых ансамблях Орловской губернии
• Цареубийца Яков Скарятин
• Орловские дворяне Скарятины
• Орловские дворяне Скарятины (Алексей Белов в поисках родословных корней, часть вторая)
• Орловские дворяне Скарятины (Алексей Белов в поисках родословных корней, часть третья)
• Орловские дворяне Башкатовы
• Андрей и Софья: история одной любви
• Потомок дворян Скарятиных – снова на Орловской земле
• Перевод книги Ирины Скарятиной «Маленькая Эра в Старой России" (начало)
• Перевод книги Ирины Скарятиной «Маленькая Эра в Старой России» (окончание)